|
   
.jpg)
HOLIDAYS in SLOVAKIA
Slovakia is an ideal destination for holidays with family and friends - this small country in central Europe is a haven for lovers of nature: natural untouched landscapes, majestic mountains, lakes, caves and mineral springs are ideal for walking, skiing and cures. Romantic castles, ancient towns and folk architecture bear witness to a rich past. Spiš (Zips) is called "the Treasury of Slovakia", and has many resemblances with Switzerland. In the North, there are mighty and mysterious peaks of High Tatra Mountains, in the South, there are magnificent cliffs and gorges of the Slovak Paradise National Park. There are many historical monuments - they are in almost every village. Many attractions are registered in the UNESCO list. The National Park "Slovak Paradise" in the East is rich on natural beauty and extends between the towns of Poprad and Spišska Nová Ves.
Our holiday-houses are located within the Slovak Paradise National Park, in the cottage-area Košiarny Briežok in the forests of Smižany near Spišska Nová Ves. From here you can take various tours on foot to visit the natural beauties of the Falcon-Valley (Sokolia Dolina), to Kláštorská roklina, Prielom Hornádu, Čingov, Podlesok, Kláštorisko and Tomášovský výhľad. Košiarny briežok is also an ideal starting point for excursions to historical monuments Levoča, Spišský Hrad and Markušovce, but also for exploring the Dobšinská Ice Cave and the thermal swimming pool Vrbov.
Distances from Košiarny Briežok:
Spišska Nová Ves - 2km, Levoča - 15 km, Vrbov - 15 km, Poprad - 20 km, Spišsky Hrad - 20km, Krompachy - 30 km, Stary Smokovec (Vysoke Tatry) - 30km, Štrbske Pleso (Vysoke Tatry) - 50km, Rožnava - 60km, Liptovsky Mikulaš - 70km, Jásna (Low Tatras) - 90km, Košice - 110km, Bratislava - 360km.
FERIEN in der SLOWAKEI
Slowakei ist ein ideales Reiseziel für Ferien mit Familie und Freunden - dieses kleine Land in der Mitte Europas und ein Refugium für Natur- und Kunstliebhaber: unberührte Naturlandschaften, imposante Bergmassive, Seen, Höhlen und Mineralquellen laden zum Wandern, Skifahren und Kuren ein. Wehrhafte Burgen, romantische Schlösser, jahrhundertealte Städtchen und unverfälschte Volksarchitektur zeugen von einer reichen Vergangenheit. Spiš (Zips) wird Schatzkammer der Slowakei genannt, und hat viel Ähnliches mit der Schweiz. Im Norden sind die mächtigen Berggipfel der Hohen Tatra, im Süden ist das Erzgebirge, an das sich die fantastischen Felsen und Klüften des Nationalparks "Slowakisches Paradies" anschließen. Hier sind auch viele kunsthistorische Denkmäler, viele Sehenswürdigkeiten der Zips sind in der UNESCO-Liste eingetragen. Der Nationalpark "Slowakisches Paradies" ist reich an Naturschönheiten, und erstreckt sich zwischen den Städten Poprad und Spišska Nová Ves.
Unsere Häuser liegen mitten im Nationalpark "Slowakisches Paradies", im Ferienhaus-Gebiet Košiarny Briežok in den Wäldern südlich von Smižany bei Spišská Nová Ves. Von hier aus kann man verschiedene Touren zu Fuß unternehmen, unter anderem zu Naturschönheiten von Sokolia dolina, Kláštorská roklina, Prielom Hornádu, Čingov, Podlesok, Kláštorisko und Tomášovský výhľad. Die Gegend ist auch ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge zu historischen Denkmäĺern der Zips wie Levoča, Spišský Hrad und Markušovce, aber auch für Ausflüge in die Eishöhle Dobšinská ľadová jaskyňa und in das thermale Schwimmbad Vrbov.
Entfernungen von Košiarny Briežok:
Spišska Nová Ves - 2km, Levoča - 15 km, Vrbov - 15 km, Poprad - 20km, Spišsky Hrad - 20km, Krompachy - 30km, Stary Smokovec (Vysoke Tatry) - 30km, Štrbske Pleso (Vysoke Tatry) - 50km, Rožnava - 60 km, Liptovsky Mikulaš - 70km, Jásna (Nizke Tatry) - 90km, Košice - 110km, Bratislava - 360km.
OТПУСК В СЛОВАКИИ
Словакия является идеальным местом для отдыха с семьей и друзьями: этa маленькая страна в Центральной Европе - убежище для любителей природы и искусства. Hетронутые природные пейзажи, величественные горные хребты, озера, пещеры и минеральные источники - здесь можно гулять, кататься на лыжах и лечиться. Pомантические замки, древние города и памятники народной архитектуры свидетельствуют о богатом прошлом. Спиш (Spiš) называется "Сокровищницей Словакии", и имеет много сходств с Швейцарией. На севере - могучие вершины Татр, на юге - Рудные горы и ущелья Национального паркa "Словацкий рай". Tакже здесь много исторических памятников искусства. Многие достопримечательности занесены в список ЮНЕСКО. Национальный парк «Словацкий рай» богат природными красотами, и простирается между городами Попрад и Спишска Нова Вес.
Наши дома находятся на территории национального парка Словацкий рай, в коттеджно-дачном ареале "Кошарный Бережок" (Košiarny briežok) в лесах к югу от посёлка Смижаны (Smižany) около городка Спишска Нова Вес (Spišska Nová Ves). Отсюда вы можете предпринимать различные туры пешком - например к красóтам Соколиной долины, Mонастырскому ущелью (Kláštorská roklina), хребту Хорнада (Prielom Hornádu), Подлесок и Томашовский "Bыгляд". "Кошарный Бережок" также является идеальной отправной точкой для экскурсий к историческим памятникам - на Спишский замок, в города Левоча (Levoča) и Маркушовцы (Markušovce), а также в Добшинскую Ледяную Пещерy и в термальный бассейн Вербов (Vrbov).
Расстояния от "Кошарнoгo Бережкa":
Спишска Нова Вес - 2км, Левоча - 15км, Вербов - 15км, Попрад - 20км, Спишский замок - 20км, Кромпахи - 30км, Старый Смоковец (Высокие Татры) - 30км, Штрбске Плесо (Высокие Татры) - 50км, Рожнява - 60км, Липтовский Микулаш - 70км, Ясна (Низкие Татры) - 90км, Кошице - 110км, Братислава - 360км.
DOVOLENKA na SLOVENSKU
Slovensko je ideálne pre dovolenku s rodinou a s priateľmi - tato malá krajina v strednej Európe je útočiskom pre milovníkov prírody a umenia: je tu nedotknutá príroda, majestátne hore, jazerá, jaskyne a minerálne pramene. Zámky a romantické hrady, starobylé mestá a nedotknutá ľudová architektúra svedčia o bohatej minulosti tejto krajiny. Spiš sa nazýva "Klenotnicou Slovenska", a má veľa podobností so Švajčiarskom. Na severe sú mocné a tajomné vrcholy Tatier, na juhu sú Krušné hory a nádherne skaly a tiesňavy národného parku Slovenský Raj. Je tu tiež veľa umeleckých pamiatok. Mnohé pamiatky Spiša sú zapísané v zozname UNESCO. Národný park Slovenský Raj je bohatý na prírodné krásy, a nachádza sa medzi mestami Poprad a Spišská Nová Ves.
Naše chaty sú umiestnené v Národnom Parku Slovenský Raj, v rekreačnej oblasti Košiarny Briežok, v lesoch južne od Smižian a Spišskej Novej Vsi. Odtiaľ si môžete robiť rôzne výlety pešo, okrem iného na prírodne krásy Sokolia dolina, Kláštorská roklina, Prielom Hornádu, Čingov, Podlesok, Kláštorisko a Tomášovský výhľad. Tato oblasť je tiež ideálnym východiskovým bodom pre výlety do historických pamiatok ako sú Levoča, Spišský Hrad a Markušovce, ale aj pre objavovanie Dobšinskej ľadovej jaskyne a termálneho kúpaliska Vrbov.
Vzdialenosti od Košiarneho Briežku:
Spišská Nová Ves - 2km, Levoča - 15km, Vrbov - 15km, Poprad - 20km, Spišský Hrad - 20km, Krompachy - 30km, Starý Smokovec (Vysoké Tatry) - 30km, Štrbské Pleso (Vysoké Tatry) - 50km, Rožňava - 60km, Liptovský Mikuláš - 70km, Jasná (Nízke Tatry) - 90km, Košice - 110km, Bratislava - 360km
|
